oath of office
英 [əʊθ ɒv ˈɒfɪs]
美 [oʊθ əv ˈɑːfɪs]
就职宣誓，宣誓就职
双语例句
- He said he is looking forward to Inauguration Day, noting he will have a front row seat for history as the nation's first African-American president takes the oath of office.
他说，他期待着就职典礼那一天。他指出，在美国第一位非洲裔总统宣誓就职之际，他将坐在第一排目睹这历史时刻。 - The next president should have a sympathetic Congress when he takes the oath of office in January.
新的美国总统明年1月宣誓就职的时候，国会将是一个总统所属的政党控制的。 - I do want to end tonight on a slightly more serious note& whoever takes the oath of office next January will face some great challenges, but he will also inherit traditions that make us greater than the challenges we face.
其实我想用正经点的内容做今晚的结语，无论明年一月谁宣誓就职都会面临严峻的考验，但他也会继承使我们能战胜考验的传统精神。 - ( Applause.) We will begin our ceremony this afternoon with remarks from the Secretary, who will then administer the oath of office to our new ambassador, then the signing of the appointment papers, followed with remarks by Ambassador Locke.
（掌声）今天下午我们的仪式先请国务卿致词，然后主持我们新大使的宣誓就职仪式，接着是签署委任状，最后请骆家辉大使发表讲话。 - President Barack Obama and Vice President Joe Biden today officially embarked on their second term, taking the Constitutionally mandated oath of office in two separate private ceremonies inside their homes.
美国总统奥巴马和副总统拜登周日分别在各自家中举行了私下的宣誓就职仪式，正式开启了第二任期。 - Russia's Vladimir Putin took the oath of office Monday to become president for a historic third term.
俄罗斯领导人普京星期一宣誓就职，成为俄罗斯历史性地第三次任职总统。 - TYPICAL USE: He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.
当他宣读就任宣誓时，把他的右手放在圣经上； - Gore: On January20th, if the person standing up before the Capitol taking the oath of office is George Bush and not me, he will be sworn in as my President too.
戈尔：1月20号，如果站在国会大厦前做就职宣誓的人是乔治·布什，不是我，他也会宣誓为我的总统。 - In1990, Lech Walesa took the oath of office as poland's first popularly elected president.
1990年，瓦文萨当选为波兰第一次全国大选的总统，宣布誓言。 - But despite differing perceptions of the Israeli-Palestinian conflict on the two sides of the Atlantic, many diplomats expect Israel to have halted its offensive in Gaza by the time Mr Obama takes the oath of office partly to avoid exacerbating international tensions further.
尽管大西洋两岸对巴以冲突的理解有所不同，许多外交人士希望，在奥巴马宣誓就职前，以色列停止在加沙的军事进攻部分避免国际紧张局势进一步恶化。 - As Judge Hughes read the brief oath of office, her eyes, too, were red from weeping.
休斯法官在宣读简短的就职誓词时，眼睛由于哭泣而发红。 - Obama will then take the oath of office, using President Abraham Lincoln's inaugural Bible, administered by John G.Roberts Jr., chief justice of the United States.
总统奥巴马将手按林肯当年宣誓时所用的《圣经》宣誓就职，美国最高法院首席大法官约翰罗伯茨在一旁公正。 - The oath of office is* Demonstrative of the legislative opinion on on this subject-john marshall.
政府的誓词证明了立法机关在这个问题上的看法-约翰。马歇尔。 - Jonathan won his own four-year mandate in elections last month, and took the oath of office Sunday from Nigerian Chief Justice Aloysius Katsina-Alu.
乔纳森上个月在选举中赢得胜利成为总统，任期四年。他星期天在尼日利亚首席大法官伊格内修斯卡齐纳-阿卢的见证下，举行了宣誓就职典礼。 - Over the past year, the optimistic glow that surrounded Mr Obama when he took the oath of office has faded away.
过去一年，奥巴马宣誓就职时围绕着他的乐观情绪逐渐消失了。 - The government made a short statement, which said Mugabe will study and prepare a list of new cabinet members over the weekend. The new cabinet is scheduled to take an oath of office on 26th.
政府的一项简短声明说，穆加比将在周末期间研拟新内阁名单，新内阁预定在二十六日宣誓就职。 - Mexico's new president Felipe Calderon took the oath of office Friday amid jeers and whistles.
墨西哥新总统菲力浦·德罗，周五在一片嘲嘘声中宣誓就职。 - To my mind it would be more tactful to wait at least until he has taken the oath of office before losing faith in this remarkable politician.
在我看来，等到这位不同寻常的政客宣誓就职后再对他失去信心，似乎会更得体一些。 - Mr Obama spoke after taking the oath of office as America's44th president-and its first African-American leader.
奥巴马以后宣誓就职成为美国第44次主席-和它的第一非裔美国人的领导人。 - The arrival of Lincoln, the great commoners, on his way from Spring-field, Illinois, to Washington via Philadelphia, to take the oath of office;
一位伟大的平民林肯的到达，他是从伊利诺伊州的斯普林菲尔德取道费城去华盛顿宣誓就任总统的； - A vast multitude of Americans, ordinary citizens from every corner of the country, had gathered in the great space between the Capitol and the Washington Monument to hear their new president take the oath of office and make his first address.
大量美国人来自全国各地的普通老百姓聚集在国会山和华盛顿纪念碑之间的巨大空地上，聆听新总统宣誓就职，并发表第一次演说。 - "On the17th American movie star, Schwarzenegger takes the oath of office at the California State Capitol in sacramento, becoming the38th governor."
“美国影星施瓦辛格17日在加利福尼亚州州府萨克拉们托宣誓就职，成为加州第38任州长。” - Since he has yet to take the oath of office, it is obviously too soon to tell.
既然他尚未宣誓就职，现在下定论显然为时尚早。 - The plebe candidates and their cadre leadership prepare for the oath of office.
候选人和他们的普莱贝领导干部准备宣誓就职。 - Viewership spiked during the noon hour when Obama was taking the oath of office and delivering his inaugural address.
电视观众锁定中午时间，其时奥巴马正进行宣誓就职和发表就职演说。 - Jacob Zuma took the oath of office in front of guests and supporters Jacob Zuma, leader of the African National Congress, has been sworn in as South Africa's new president.
雅各布•祖马在来宾，他的支持者以及非洲国民大会的领导人面前宣誓就职，就任南非新总统。 - Presumably, he will be taking the oath of office shortly, and become the thirty-sixth President of the United States.
想必，很快他就会宣誓就任总统，成为美国第三十六任总统。 - And now, I'm going to ask the Vice President to administer the oath of office for our nation's22nd Secretary of Defense.
并且现在，我将要求副总统为辩护的我们的国家的第22秘书控制办公室的诅咒。 - The new president took the oath of office at the inaugural ceremony in front of the capitol.
新总统在美国州议会大厦前面的就职典礼上宣誓就职。